Tanda-Tanda Ism alias Nomina alias Kata Benda

Tanda-Tanda Ism alias Nomina alias Kata Benda

Kamus Besar Bahasa Indonesia menyebutkan arti nomina adalah kelas kata yang dalam bahasa Indonesia ditandai oleh tidak dapatnya bergabung dengan kata tidak. Contohnya kata rumah adalah nomina, karena tidak mungkin dikatakan tidak rumah. Bahasa Indonesia memang tidak lazim mengingkari kata benda dengan kata tidak. Ingkaran untuk benda menggunakan kata bukan.

Agaknya tanda seperti itu tidak cocok untuk mengidentifikasi Ism (الإِسْم) dalam bahasa Arab. (Atau dengan kata lain sebenarnya tidak tepat benar mengartikan ism sebagai ‘kata benda’). Hal itu karena untuk menunjukkan arti bukan maupun tidak sama-sama bisa menggunakan kata lâ (لا). Tidak heran, tanda-tanda untuk mengenali Ism dalam bahasa Arab berbeda dengan tanda mengenal nomina dalam bahasa Indonesia.

Mengenali Ism (untuk menyesuaikan dengan lidah nusantara, selanjutnya: Isim), setidaknya dapat dilakukan dengan melihat salah satu dari dua tanda, yaitu alif lâm (الـ...) di awal kata atau tanwîn (ٌ----ٍ----ً-) di akhir kata. Misal, kita ambil tujuh kata yang terdapat dalam Surat al-Fâtihah:

1- الْحَمْدُ (al-hamdu = pujian)

2- الرَّحْمَانُ (ar-rahmânu = yang sangat pemberi rahmat)

3- الرَّحِيْمُ (ar-rahîmu = yang sangat pemberi rahmat)

4- الدِّيْنُ (ad-dînu = agama)

5- الصِّرَاطُ (ash-shirâthu = jalan lapang)

6- الْمُسْتَقِيْمُ (al-mustaqîmu = yang lurus)

7- الْمَغْضُوْبُ (al-maghdhûbu = yang dimurkai)

Tujuh kata di atas adalah Isim, karena diawali dengan alif lâm.

Beralih ke Surat al-Baqarah, ditemukan beberapa kata yang diakhiri dengan tanwîn, antara lain sebagai berikut:

1- هَدًى (hudan = petunjuk)

2- سَوَاءٌ (sawâ`un = sama)

3- عَذَابٌ (‘adzâbun = siksa)

4- مَرَضٌ (maradhun = penyakit)

5- أَلِيْمٌ (alîm = yang sangat menyakitkan)

Lima kata di atas adalah Isim karena harokat huruf terakhirnya adalah tanwîn.

Wallâhu A’lamu.

Miliran, 03 Muharram 1435 H/7 November 2013 M 00:53 WIB

(Satu jam lagi mungkin Ibu dan Bapak tiba di Indramayu—hafzihahumallâh. Semoga menjadi haji yang mabrur)

Latihan:

Carilah 20 isim di dalam Surat an-Naba`.