Cari Rejeki dan Pertolongan dengan Peduli Terhadap Kaum yang Lemah

3128 - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ابْغُونِي الضَّعِيفَ فَإِنَّكُمْ إِنَّمَا تُرْزَقُونَ وَتُنْصَرُونَ بِضُعَفَائِكُمْ

(سنن النسائي)

Yahyâ ibn ‘Utsmân mengabari kami, ia berkata: ‘Umar ibn ‘Abdil Wâhid menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibnu Jâbir menuturkan kepada kami, ia berkataL Zaid ibn Arthâh al-Fazârî menuturkan kepadaku dari Jubair ibn Nufair al-Hadhramî bahwasanya ia mendengar Abû ad-Dardâ` berkata:

Aku mendengar Rasulullah shallallâhu ‘alaihi wasallam bersabda: Carilah aku pada orang yang lemah, karena sesungguhnya kalian hanya diberi rejeki dan pertolongan dengan berbuat baik kepada orang-orang lemah di antara kalian. (Sunan Abû Dâwud Nomer 3128)

20738 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ أَبِي وَعَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَبْغُونِي ضُعَفَاءَكُمْ فَإِنَّكُمْ إِنَّمَا تُرْزَقُونَ وَتُنْصَرُونَ بِضُعَفَائِكُمْ

(مسند أحمد)

Ibrâhîm ibn Ishâq menuturkan kepada kami, Ibnul Mubârak menuturkan kepada kami, dari ‘Abdurrahmân ibn Yazîd ibn Jâbir, bahwa bapakku dan juga ‘Alî ibn Ishâq berkata, ‘Abdullâh ibn al-Mubârak mengabari kami, ‘Abdurrahmân ibn Yazîd ibn Jâbir menuturkan kepada kami, Zaid ibn Arthâh menuturkan kepada kami, dari Jubair ibn Nufair, dari Abû ad-Dardâ`, ia berkata:

Aku mendengar Rasulullah shallallâhu ‘alaihi wasallam bersabda: Carilah aku pada orang-orang lemah kalian, karena sesungguhnya kalian hanya diberi rejeki dan pertolongan dengan berbuat baik kepada orang-orang lemah di antara kalian. (Musnad Ahmad Nomer 20738)

2593 - أخبرنا أبو العباس السياري ، أنبأ أبو الموجه ، أنبأ عبدان ، أنبأ عبد الله ، أنبأ عبد الرحمن بن يزيد بن جابر ، حدثني زيد بن أرطاة ، عن جبير بن نفير ، عن أبي الدرداء رضي الله عنه ، قال : سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول : « ابغوني (1) في ضعفائكم ، فإنكم إنما ترزقون وتنصرون بضعفائكم » « هذا حديث صحيح الإسناد ، ولم يخرجاه »

__________

(1) ابغوني الضعفاء : اطلبوا لي وتقربوا إليَّ بالتقرب إليهم وتفقد حالهم وحفظ حقوقهم والإحسان إليهم قولا وفعلا واستنصارا

(المستدرك على الصحيحين للحاكم)

Abû al-‘Abbâs as-Sayyârî mengabari kami, Abû al-Mûjih memberitakan kepada kami, ‘Abdân memberitakan kepada kami, ‘Abdullâh memberitakan kepada kmi, ‘Abdurrahmân ibn Yazîd ibn Jâbir menceritakan kepada kami, Zaid ibn Arthâh menuturkan kepada kami, dari Jubair ibn Nufair, dari Abû ad-Dardâ` radhiyallâhu ‘anhu, ia berkata: Saya mendengar Rasulullah shallallâhu ‘alaihi wasallam bersabda: «Carilah aku [1] di tengah-tengah orang-orang lemah di antara kalian, karena sesungguhnya kalian hanya diberi rejeki dan pertolongan dengan berbuat baik kepada orang-orang lemah di antara kalian.» (al-Mustadrak ‘alâ ash-Shahîhain lil Hâkim).

[1] Maksudnya adalah: Carilah aku dan mendekatlah kepadaku dengan mendekat kepada mereka, menghilangkan kesusahan mereka, memenuhi hak-hak mereka, berbuat baik kepada mereka dengan ucapan, perbuatan, dan bantuan.