Terjemah al-Adab al-Mufrad Karya Imam al-Bukhari (Hadis Nomor 7)

Bakti Kepada Kedua Orangtua adalah Pembuka Pintu Surga

7 - حدثنا حجاج قال : حدثنا حماد هو ابن سلمة ، عن سليمان التيمي ، عن سعيد القيسي ، عن ابن عباس قال : ما من مسلم له والدان مسلمان يصبح إليهما محتسبا ، إلا فتح له الله بابين - يعني : من الجنة - وإن كان واحدا فواحد ، وإن أغضب أحدهما لم يرض الله عنه حتى يرضى عنه « ، قيل : وإن ظلماه ؟ قال : » وإن ظلماه «

7 – Hajjâj menuturkan kepada kami, ia berkata: Hammâd, dia adalah Ibnu Salamah, menuturkan kepada kami, dari Sulaimân at-Taimî, dari Sa’îd al-Qaisî, dari Ibnu ‘Abbâs, ia berkata: Tidaklah seorang muslim yang memiliki dua orang tua muslim mengunjungi keduanya di pagi hari karena mengharap ridha Allah, kecuali Allah Allah akan membukakan baginya dua pintu – yakni dua pintu surga – jika ada satu, maka (dibukakan baginya) satu (pintu). Jika dia membuat salah satunya marah, Allah tidak akan ridha kepadanya sampai ia (salah satu orang tua yang dibuat marah) ridha kepadanya. Ibnu ‘Abbâs ditanya: Meskipun keduanya menzhaliminya? Ibnu ‘Abbâs menjawab: Meskipun keduanya menzhaliminya. (Lihat syarahnya lebih lanjut di Silsilah al-Adab al-Mufrad karya Syaikh Hânî Hilmî).